Subtítulos por DramaFever
[ Episodio 6 ]
Yoon So Rim, ¿estabas llorando?
Probablemente no quiso engañarme.
Sólo resultó de esa manera...
Simplemente no sabía cuándo decirme la verdad...
¿Qué sucede?
Estoy bien. Estaré aquí.
En el tiempo que pasamos juntos...
Siempre que me extrañes...
Espero que puedas sonreír de esa manera.
¿Por qué mentiste?
Así que eres K de Crude Play.
Lo siento.
Quería decirte. Yo iba a...
¿Por qué lo sientes?
No es algo malo.
Me gustaba tanto la música de K...
que pensé que K sería una buena persona, al igual que su música.
Por eso fue mi sueño conocerlo.
Parece que mi sueño se hizo realidad.
Pero extrañamente...
debería estar muy feliz ahora mismo...
Así que, ¿por qué duele tanto?
So Rim, te lo explicaré todo--
No.
No quiero escucharlo ahora mismo. Me niego a escucharlo.
Sólo tomará un momento. Si me das un segundo--
Detente. Dijo que no.
Vamos. Te llevaré a casa.
Sólo tomará un momento.
Deja de jugar con chicas jóvenes.
Vamos.
- ¿A dónde quieres ir? - ¿Perdón?
Si vas directamente a casa, no puedes huir de Kang Han Gyul.
¿Así que, por qué duele tanto?
Gracias.
Por cierto, ¿cómo lo sabías?
¿Cómo sabías que quería huir?
Sólo sabía. Querías respuestas, pero te negaste a escucharlo.
- Tenía miedo. - ¿Tienes miedo?
Tenía miedo de que la persona que me gusta no confíe en mí.
Tenía miedo de escuchar eso.
Soy realmente tonta, ¿no?
Si yo fuera mayor, habría sido más madura--
Habría sido lo mismo incluso si fueras mayor.
Habrías querido huir de esa situación.
Fue lo mismo para mí. Sólo pensé en mí mismo.
No pensé en cómo te sentirías si descubrieras la verdad.
Lo siento mucho.
Estaba asustado también.
Tenía miedo de que eligieras Kang Han Gyul en lugar de mis canciones.
Solía venir a este lugar a menudo, desde la escuela media.
Después que me enamoré de tocar el bajo, sentí como si pudiera respirar aquí.
Mi familia se enojaba cada vez que mencionaba la palabra "bajo".
Sé que tocabas originalmente el violín.
Toda tu familia está metida en la música clásica.
¿Cómo lo sabes?
Porque soy un fan.
Me gusta cuando tocas.
El sonido de tu bajo suena como una canción para mí.
Hagamos un dúo ahora mismo.
Tocaré lo que quieras.
Entonces, ¿debería tocar una canción que me gusta?
¿Conoces la canción "Time After Time"? Es de Cyndi Lauper.
Conozco la canción, pero no sé las letra en inglés.
Entonces...
- "Pato volador"? - Me gusta esa canción.
Me gusta esa canción también.
Tuve un sueño, y una luna cuadrada estaba en el cielo.
Volé hasta el cielo, y hablé con la luna...
El número no está disponible. Por favor, deje un mensaje...
- Cantaste muy bien. - Me divertí hoy gracias a ti.
Es un alivio. Tenía miedo de que también me odiaras.
Para nada.
Estás aquí.
¿Quieres que te lleve a casa? ¿Quieres entrar?
¿Está bien?
¿So Rim está bien?
No estoy seguro. Está sonriendo, pero no sé cómo se siente realmente.
- Deberías parar ahora. - ¿Qué?
Eres amigable hacia ella cuando sabes que le gustas
y vienes a su casa porque la trataste mal.
¿Has pensado en cómo So Rim podría interpretar esas acciones?
Seo Chan Young. Sé que estás preocupado, pero no creo que esto sea asunto tuyo.
¿Tengo que ser más directo?
Si no tiene ningún sentimiento por ella, deja de confundirla.
Este es un momento importante para So Rim.
Así que te lo estoy rogando. Pórtate bien.
[ Número 1: "Estoy bien" de Crude Play ]
[ "Estoy bien" de Crude Play ]
Disculpe, ¿puede prestarme su teléfono?
Estoy bien. Estaré aquí.
En el tiempo que pasamos juntos.
Siempre que me extrañes...
Espero que puedas sonreír como...
Wow, en serio.
¡Se convirtió en el primer término de búsqueda tan pronto como fue lanzada!
¡Ha subido dos veces en las listas desde su lanzamiento hace nueve horas!
Fue buena idea cambiar la canción titular.
¿Y el escaparate?
No se preocupe. Está progresando muy bien.
- Por favor trabajen duro. - Sí.
¡Aplausos! ¡Aplausos! ¡Aplausos!
Si no tienes sentimientos por ella, deja de confundirla.
[ Mensajes de Director General Choi, Seo Chan Young, y Shi Hyun... ]
Está asesinando en las listas de música.
Es un gran comienzo. Has trabajado duro.
¿Puede decirme los horarios de los aprendices hoy?
¡Soo Yeon!
¿Por qué te vas sin saludar?
Quiero ignorarlos hasta que bajen esos videos.
¿Es una amenaza? No sabía que teníamos ese tipo de relación.
Ojalá no nos conociéramos.
Entonces no estaría tan estresada.
Puede ser arrestada o multada con 30 millones de won por dañar a alguien.
Ese es el castigo por dejar comentarios negativos.
Terminé aprendiendo todo esto mientras trabajaba en esta industria.
¿Crees que estoy dejando malos comentarios en tu cuenta, por casualidad?
No haría eso. Ni siquiera...
piensa de esa manera acerca de sus videos.
Pero deberían dejar de subirlos.
Deberían conocer esta industria mejor que yo.
- Si descubren que no estaban jugando-- - Eso no va a pasar.
- ¿Qué? - Sólo reconociste mi guitarra.
No sabías que éramos nosotros por la forma en que tocamos.
¿Por qué están haciendo esto?
¿Por qué están haciendo algo que no puedo entender?
Somos una banda.
¿Qué tiene de malo subir nuestras ejecuciones?
¿Sabe Han Gyul sobre esto?
- No se lo digas a Han Gyul. - Todavía te importa lo que piensa.
Tendré eso en mente.
Soo Yeon.
¡Soo Yeon!
¿Te gusta Se Jung, no? So Rim...
Oye, So Rim. ¿Estás enferma? ¿Por qué te ves tan decaída?
- ¿Lo sabían también? - ¿Qué?
Que Han Gyul es K de Crude Play.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Supongo que lo sabían todo este tiempo.
Yo era el único tonto que no sabía.
- ¿Te gusta menos ahora? - ¿Qué?
Estás decaída porque Kang Han Gyul te engañó.
¿Te gusta menos ahora?
- No, para nada. - ¿Qué?
Estoy segura que tenía sus razones.
Así que voy a escuchar lo que tiene que decir.
- ¡Buenas! - ¡Buenas!
Mire esa TV. Wow.
- ¡Abuela! - ¡Cachorrito!
¡Lee Gyu Seon, te dije que iría contigo!
¡Si no hubiera llamado de antemano, no te habría visto tocar!
Mamá, ¿por qué ha venido hasta aquí? ¿Está loca?
¿Qué? ¿Estoy loca? Eres mi hijo, así que tengo derecho de estar aquí...
Rayos, sé que eres un chico, pero, ¿por qué no me dijiste sobre esto?
Estábamos teniendo problemas para encontrar la entrada
pero nos topamos con Director General Choi, que amablemente nos escoltó aquí.
No hay ningún problema.
Quería darles un tour de la empresa de todos modos.
Abuela, no es gran cosa. ¿Por qué ha venido hasta aquí?
Oye, ¿tienes que estar en televisión para que sea gran cosa?
Cada vez que te pueda ver cantar, siempre es una gran cosa para mí.
- Soo Yeon, por favor escóltalas. - Por favor, síganme.
Buena suerte, mi cachorrito.
Despierta.
- Yoon So Rim. - ¿Sí?
- ¿Te sientes bien hoy? - Sí, Director General Choi.
Es sólo una prueba de nivel, así que no te pongas nerviosa.
Pero tampoco lo hagas tan bien.
¿Perdón? Sí, gracias.
¡Nos vemos luego, señor!
¡Cielos, K!
Buenas, Presidente Yoo.
Enhorabuena por encabezar las listas.
El álbum está haciendo tan bien que estoy aún más feliz que tú.
Gracias. Estoy camino a la prueba de nivel.
- Cielos. Yo también. - ¿Usted también?
Sí, ¿qué vas para allí?
Sólo quería...
mirar el espectáculo y buscar voces frescas.
Ya era hora que te aburrieras de sólo trabajar con Crude Play.
- ¿Perdón? - Tu talento se va a desperdiciar.
No te hubiera dejado sólo así si no fuera por Director General Choi.
Así que busca tu propio camino.
Lo haré.
¿Todavía vives sólo estos días?
Sí, no hay razón para mí de vivir en un dormitorio también.
¿Por qué lo pregunta?
Estaba preguntándome si todavía te va bien con Yu Na.
Pero tal vez crucé la línea. Comamos juntos algún día.
Ya no estamos saliendo. Terminamos.
Oh, lo siento. No lo sabía.
¿Invitaron a sus padres aquí? Se están pasando.
¿Fue idea de Director General Choi?
¿Cómo son un grupo de debut ya? Tengo curiosidad por ver lo buenos que son.
¿Por qué estás tan ida?
Tengo que ir al baño.
Buenas, Presidente Yoo. Han Gyul está aquí también.
Sí.
¿Qué te trae aquí? ¿No dijiste que tenías una consulta de reunión de fans?
- Sí. - Bueno.
Debes poner un esfuerzo extra ya que tu concierto fue cancelado.
Pero es desafortunado.
Quería trabajar en una colaboración entre ustedes dos, pero será difícil.
Ahora que están en términos incómodos.
Te veré más tarde.
- ¿Qué le dijiste a Presidente Yoo? - Le dije la verdad.
No le dijiste que estoy saliendo con Director General Choi, ¿verdad?
¿Qué?
No fue vergonzoso cuando me dijiste, ¿pero lo es decirle a Presidente Yoo?
¿Qué?
No importa. Estoy harto de hablar de esto contigo.
¿Escribiste una canción sobre mí porque estabas tan harto de mí?
No se trata de ti. Lo deberías saber.
Incluso si las letras no son sobre mí, pensaste en mí cuando la escribiste.
Eso es lo que todo el mundo está diciendo.
Siempre que pasas por un calvario, sales con una obra maestra.
Es cierto que lo que hice estuvo mal.
Pero...
me siento menos triste hacia ti.
Siempre que pierdes algo...
por lo menos eres compensado con una canción.
Al igual que tu nueva canción.
- Presidente Yoo. - Buenas.
- ¿Se encuentran bien? - Si, gracias.
No me estás ocultando el verdadero talento de nuevo, ¿verdad?
¿Por qué lo haría?
No le muestras a nadie lo que realmente aprecias.
Al igual que Kang Han Gyul.
El grupo que se está preparando para debutar presentará también.
Debemos prepararnos si no queremos ser conocidos como una disquera de Crude Play.
De acuerdo. Pero...
He oído algo extraño de Periodista Choi.
- Si se trata del escándalo de Yu Na-- - No, se trata de Crude Play.
Se trata de una sesión que tuvieron cuando se estaban preparando para este sencillo.
No fue una buena sesión.
Los rumores se extendieron rápidamente.
Cuida de los artistas que ya tienes antes de hacer otra cosa.
- Rayos, ¿a dónde fue? - No es el tipo de persona que hace esto.
- ¡Oh! - ¡So Rim!
¿Dónde estabas? ¿Por qué no contestaste nuestras llamadas?
- Lo siento. - ¿Te perdiste? ¿Eres tonta?
¡Wow, ella es todo un idiota!
Ha estado mal estos días...
- Qué idiota. - Oye, vamos a prepararnos.
Hablemos allí.
No puedo ver por mí misma, no puedo ver lo que está delante de mí...
Soy una oruga muy pequeña.
Estallando y mudando de piel...
una vez, dos veces y otra vez.
Soy una pupa con muchas heridas.
Un invierno frío se acerca así que puede ser difícil.
Cuando llegue la brisa de primavera volaré y seguiré mis sueños.
Extenderé mis alas.
Volaré alrededor del mundo libremente.
Soy una hermosa mariposa, cantando y bailando.
Extenderé mis alas. Volaré alrededor del mundo libremente.
Pero esto no gran cosa.
Si lo comparas con cómo Kang Han Gyul te mintió.
Cantando y bailando...
¡Yoon So Rim!
Yoon So Rim. Yoon So Rim.
¡Yoon So Rim!
- ¿Estás enferma? O-- - No importa.
- ¿Qué? - No tiene nada que ver contigo.
Estás enfadada después de todo.
Yo lo explicaré todo. Sé que me equivoque.
Pero no estaba jugando contigo, y no traté intencionalmente de lastimarte.
- Al principio, confundí mis palabras-- - ¿Entonces eso fue una mentira también?
Cuando dijiste que creías que tu canción era vergonzosa y lamentable.
Sí.
Estaba realmente preocupada.
No sabía por qué pensabas de esa manera sobre una canción tan genial.
Estaba triste por ti.
Qué bueno que no era verdad.
- Lo siento mucho. - No necesitas disculparte.
No soy nada para ti.
Tan sólo te conocí por casualidad
y sólo soy una chica que te seguía para molestarte.
Y si no hubiera hecho el esfuerzo, no estaríamos aquí.
Nunca has esperado algo de mí.
Entonces, ¿por qué me enojaría y esperaría una disculpa?
Ni siquiera sé nada sobre ti.
Sí, es cierto que nos conocimos coincidentemente.
Y si no te hubieras acercado primero, no estaríamos tan unidos.
Pero ahora, es diferente.
- No quiero que nos alejemos-- - Pero...
La canción que me hizo gustarte fue escrita para otra persona.
No sabía eso...
y eso me hace sentir avergonzada y lamentable.
Me siento insignificante.
Es como dijiste. Son buenos.
Este grupo es el que me gusta más. Veo de lo que estabas hablando.
Gracias.
Así que estoy pensando en darte una oportunidad.
Tomaré a los chicos de antes.
El trío que salió del escenario sin terminar su presentación.
Sus instrumentales fueron los peores, pero su voz no fue mala
así que creo que los jueces tendrán algo que decir.
Y estoy segura que no son el grupo que aprecias por su talento.
¿Cierto?
So Rim, ¿no vas a comer?
Cielos, me has asustado. Come, mocosa.
"Soy un terrible desgraciado."
Hola, desgraciado.
¿Escribiste una canción sobre mí porque estabas tan harto de mí?
Practicaré mi canto.
Quería que la canción en mi cabeza se desvaneciera por primera vez en mi vida.
Quería cantar una canción diferente para poder borrar todo.
[ Yoon So Rim ]
La canción que me hizo gustarte fue escrita para otra persona.
Quería devolverle la ropa que me prestó la última vez.
Gracias.
No tenías que devolverla. Son demasiado cortos para mí--
No, los devolveré. Quiero hacerlo.
De acuerdo.
Me siento insignificante frente a usted.
¿Qué dijiste?
No es nada. Lo siento.
¿Bueno?
No puede ser.
Espero que puedas sonreír de esa manera.
- ¡Gracias por su duro trabajo! - ¡Gracias!
¡Soo Yeon! ¡Hola!
- ¿Qué están haciendo? ¿No se van? - Vamos a practicar un poco más.
¿Por qué? Tienen práctica mañana de todos modos.
¿Por qué...
Sólo porque sí. Queremos practicar un par de veces más.
No necesitas acompañarnos.
Sabemos que te cansaremos. Ya eres bueno
pero te hacemos sufrir porque todavía nos hace falta.
De acuerdo, ya me voy.
Sí, nos vemos en casa.
Cinco, seis, siete, ocho.
Estoy bien. Estaré aquí.
¿Me estás diciendo que tiene miedo escénico?
No, no es eso.
Creo que podría haber estado nerviosa por la prueba de nivel.
No era simplemente que estaba nerviosa.
¿Puedes imaginar si eso fuera realmente transmitido?
Por ahora, enfócate en tu parte con Crude Play.
Piensa en producirlos después.
¿Me está diciendo que me aleje de ellos?
Usted es el que contrató a So Rim desde un principio.
No estoy diciendo que voy a dejar de trabajar con ellos para su debut.
Estás en medio de esto
y estoy diciendo esto porque estás poniendo mucho en riesgo.
¿Te olvidaste que tu papel más importante es ser Seo Chan Young de Crude Play?
Entiendo.
Mis dedos se están entumeciendo.
No he estado durmiendo, así que tengo problemas para levantar mis brazos.
¿Por qué estamos pasando por este calvario
cuando nadie está reconociendo nuestro esfuerzo?
¿Quién sabe? Director General Choi podría pedirnos tocar un concierto en vivo mañana.
¿Cuándo será eso, eh?
Sí. Cuando hicimos nuestro debut, pensé que el día vendría rápidamente.
Todavía estamos haciendo esto después de cinco años.
¿Alguna vez nos escucharemos a nosotros mismos tocar en el escenario?
Estás cansado y diciendo cosas ridículas...
Vamos. Debemos descansar antes del escaparate.
- ¿Lo hacemos una última vez? - ¡Sí!
Tenemos que hacerlo una última vez para aprenderlo realmente.
Me doy por vencido.
- Vamos. - Vamos.
- ¡Hagámoslo!
Estoy bien. Estaré aquí.
En el tiempo que pasamos juntos...
Siempre que me extrañes...
Espero que puedas sonreír de esa manera.
¿Por qué tomas tantas fotos?
- ¿Haciendo un álbum completo? - Apártate.
Mi amor, mi amor...
Ese fue el escaparate de Crude Play para su tercer álbum.
Acaban de escuchar su canción titular, "Estoy bien."
Han visto a menudo a Crude Play en comerciales o espectáculos de entretenimiento.
Pero ha sido mucho tiempo desde que han lanzado un álbum regular.
Así que los miembros estaban muy emocionados.
Antes de hablar con los miembros uno por uno
estamos revelando su tercer álbum a los periodistas por primera vez.
- ¡A Crude Play! - ¡A Crude Play!
- No deberían beber. - No, señor.
Disfruten.
Ese idiota, Kang Han Gyul...
Ahora su identidad ha sido revelada, ¿eh?
Ahora está siguiendo a todo el mundo. Que irritante.
Bueno, creo que nosotros los seguimos a ellos.
Comamos algo de carne.
¡Hola! ¡Yu Na acaba de llegar!
- Que bueno que nos acompañes. - Que bueno verlos.
¿Cómo has estado?
Todo está bien, ¿verdad?
Aquí viene la reina de SOLE Music N. ¡Aplausos!
- Buenas. - ¿Viniste?
¿Cómo has estado?
Ven y siéntate aquí, Yu Na.
Yu Na, llegaste tarde. Toma asiento y disfruta.
Te voy a servir un vaso.
Ahora vuelvo.
- ¿Estás borracho otra vez? - ¿Cómo supiste que estaría aquí?
Puedo verte en la palma de mi mano.
Ni siquiera puedes hacer esto bien. ¿Por qué sigues jugando?
Era asfixiante allí.
¿Fue por causa de Chae Yu Na?
No, ¿por qué me molestaría? Trabajamos en la misma empresa.
¿Entonces es debido a So Rim?
Oye, es comprensible por qué es difícil para ella.
Si supiera que la canción fue escrita gracias a Chae Yu Na...
- Eso es injusto. - ¿Por qué?
Me vino naturalmente.
Era simplemente lo que estaba sintiendo en un punto en el pasado.
Estoy tan enojado. Una canción es una canción. Nada más.
No es un documental.
Ya sabes qué decir. ¿Por qué no vas a decirle eso?
Pero todavía...
Pero todavía estaba bien que lo escribí.
¿Así que escribiste esa canción porque estabas enamorado de Yu Na?
- ¡Salud! - ¡Salud!
Wow, es realmente bonita.
Oye, no es tan bonita...
- Me gusta una chica con ojos redondos. - So Rim, ve a hablar con ella.
¿Qué?
Será menos extraño si vas a hablar con ella, chica a chica.
No, ¿por qué debería?
Te gusta Chae Yu Na también.
Por favor. Te lo ruego.
Oh, Dios mío. La diosa está mirando en nuestra dirección.
¿Así que ahora estás en agonía porque no puedes decirle todo eso?
¿Qué eres, un imbécil?
Sólo omite algunas cosas y dile el resto, idiota.
Cielos, en serio...
No me pegues.
- No puedo. - Sigues diciendo que no puedes.
No voy a decir más mentiras.
No voy a decir ninguna mentira, sin importar cuán pequeña sea.
Eso significa que incluso si So Rim intenta alejarte
tratarás de hacer las paces con ella, ¿eh?
Wow, eso es genial.
No me rendiré.
Teniendo en cuenta cómo nos conocimos, no me rendiré.
Estás en el camino correcto.
Para celebrarlo, jugaré un juego.
¿Estás camino al estudio?
Déjame ir contigo.
Resulta que estoy camino a ver a Han Yoo Suk.
Dije que vayamos juntos.
¿Cómo va tu práctica?
Va bien.
Pensé que estarías enojado, así que iba a venir a verte.
Estoy decepcionada que no hay razón para ello.
¿Por qué te ríes?
Porque eres una persona interesante.
Tu actitud cambia cuando estás conmigo, de cuando estás con los demás.
Eres muy consistente en ese sentido.
Tan sólo no veo la razón de actuar formal innecesariamente.
Tienes un hijo increíble, en serio.
¿Le dijiste a Han Gyul que viniste a Seúl?
No, no creo que él sepa.
Para ser sincero...
mi hijo me da más miedo.
Creo que deberías decirle que eras un músico de sesión para Han Yoo Suk.
Si no, me odiará por ello.
Kang Han Gyul es el compositor más exitoso en mi empresa.
Por tu culpa, no está alcanzando su máximo potencial.
Han Gyul.
¡Cha-chán! Vine a verlos practicar.
- Ustedes son mis menos aquí ahora. - ¿Qué dijiste?
K... ¿qué lo trae por aquí?
Pensé que podría ayudarles a practicar.
- Coman. - Gracias.
Compraste tanto helado.
- Por cierto, ¿su práctica? - Sí.
Chan Young está demasiado ocupado para verlos tan a menudo ahora.
Así que hasta que esté menos ocupado.
Agradecería eso.
No quiero. ¿Por qué debería practicar delante de este tipo?
Jin Woo, dirígete a él como Sr. Productor.
- Eso no es lo que quise decir... - K, estoy a favor.
- Está bien, entonces. - No quiero.
No cantaré si K está cerca.
¡Rayos, que frío!
¿Qué fue eso?
¿Por qué me miras así?
¿Qué está pasando entre usted y So Rim?
- Nada está pasando. - ¿Nada?
Sólo la conozco. Sólo tuvimos una discusión...
¿Por qué te diriges tan cortésmente conmigo?
Vamos, es el mejor productor de nuestra empresa.
¿Cómo puede un novato como yo dirigirse a usted tan casualmente?
¿Y si me despiden por eso?
¿No puedes ver mi piel de gallina?
No te diriges a Shi Hyun tan cortésmente, ¿verdad?
- ¿Qué? - Te llevas mejor con Shi Hyun.
No se lo digas a Han Gyul.
- Por casualidad-- - A propósito...
¿Cómo va su preparación de debut?
Bueno, es algo poco claro en este momento.
Veremos cómo va el programa primero.
¿Programa?
¿So Rim y los demás van a aparecer en un programa primero?
Qué sorpresa.
Vine a hablarle sobre algo.
¿Es lo suficientemente serio para que vengas personalmente, sin llamar o enviar mensajes?
En cuanto al debut del programa de supervivencia de BTBC
¿es cierto que tendrá a los nuevos artistas en el programa?
Sí.
Pensé que los contrató para que pudieran debutar.
Eso es cierto.
Entonces, ¿por qué los hace aparecen como los acompañantes
para los nuevos artistas en WHO Entertainment?
No sé de qué estás hablando.
Es una gran oportunidad para estar en televisión cuando sólo son aprendices.
Podría ser si el resultado del programa no estuviera ya decidido.
¿Hay una garantía que obtendrán igual tiempo de práctica?
Los ganadores y perdedores están pre-decididos.
¿Crees que no lo sé?
Es lo que Presidente Yoo quiere. Está fuera de mi control.
Entonces vuelva a hablar con ella.
¡Usted es el único responsable de ellos!
Kang Han Gyul, te estás pasando.
¿Por qué estoy escuchando esto de ti?
El productor formal, Chan Young, ni siquiera está aquí.
- Pero-- - No quiero oír nada más.
Como si esta aula fuera la fuente de su música...
háganlo cómodamente y naturalmente, ¿de acuerdo?
Chicos, cuando la canción salga, swag.
- Swag. - Swag.
Esto es todo lo que necesitan hacer, ¿de acuerdo?
Cuando la cámara gire, háganlo de forma natural.
Aquí vamos. Uno, dos...
Tengo muchas preocupaciones estos días.
No sé qué hacer.
Ese Baek Jin Woo, nos seguía diciendo que no habían firmado.
Sí, ¿por qué se molestó en ocultarlo si esto iba a suceder?
- Estoy celoso. - Increíble.
Wow, ¿de dónde sacaste estas fotos?
Gyu Seon quería invitarme...
pero estaba demasiado ocupada para hacerlo.
Así que me envió las fotos.
¿Así que sabías que él iba a estar en televisión?
Por supuesto que lo sabía.
¿Por qué no nos lo dijiste entonces?
Lo siento, me dijo que me lo guardara.
¿No pudiste ni siquiera decirnos a nosotras?
¿Por qué no a nosotras?
Pondremos a prueba el sonido y lo intentaremos.
Por supuesto.
¿Qué es eso? ¿Él de nuevo?
- ¿Cómo se enteró de esto? - Kang Han Gyul, ¿qué te trae por aquí?
- Sólo voy a ver. - ¿Qué?
So Rim, iremos rápido ya que es para la sincronización de los labios.
Lo haré.
Tengo muchas preocupaciones estos días.
No sé qué hacer.
- So Rim. - ¿Sí?
Lo estás haciendo demasiado bien.
No suena como una actuación en vivo.
Inténtalo de nuevo, sonando más nerviosa.
Tengo muchas preocupaciones estos días.
No sé qué hacer...
So Rim, eso está bueno, así que mantenlo así hasta el final.
De acuerdo.
Tengo muchas preocupaciones estos días.
Este arreglo no funcionará.
¿Van a aparecer en el programa con esta canción?
No es mejor que la canción original.
Las voces suenan horribles.
¿Qué es lo que está tratando de hacer aquí?
Soo Yeon, ¿puedes disculparnos?
¿Qué es lo que estás tratando de hacer?
¿Qué eres, un chico lanzando una rabieta?
Permítame volver a hacer el arreglo de la canción.
¿Qué?
Sólo son aprendices.
Y es un programa que probablemente sólo durará un episodio.
¿K de Crude Play hará el arreglo de la canción?
Está bien no poner mi nombre.
¿Está mal de la cabeza?
¿Por qué sigue apareciendo en nuestras sesiones y nos arruina?
Ya estoy nervioso. Estoy preocupado por ninguna razón alguna.
¿Qué pasa entre tú y Yoon So Rim?
¿Qué son ustedes dos? Tú no actuarías de esta manera.
No quiero que se lastime.
Y me lo prometió.
Dijo que los ayudaría a crecer...
a diferencia de nosotros.
Ese será un camino largo.
No asumas que estoy renunciando a ellos sólo debido a esto.
Entonces demuéstreme que no se ha rendido.
De todos modos, esto es inaceptable.
¿Irán al programa de sobrevivencia con esta horrible canción y haciendo mímica?
Eso es suficientemente malo para hacer que se vean mal.
Oye, ¿a dónde vas?
¿Por qué sigues haciendo esto?
Yoon So Rim.
¿Por qué sigues apareciendo e interfiriendo?
Porque sigues huyendo de mí.
Así que esto es lo que puedo hacer para estar cerca de ti.
Por lo menos la única cosa con lo que fui honesto fue... mi música.
¿No lo crees?
No estoy segura.
Ya que aprendí que la canción era para alguien más...
me duele el corazón cuando la escucho.
Yoon So Rim, eso es sólo--
Sabiendo eso... no estoy segura que fue real entre nosotros.
Dijiste que apoyabas mi canción.
Siento como si todo hubiera estado en mi cabeza.
Te escribiré una canción diferente.
Si no te gusta esa canción, te escribiré otra diferente.
Escribiré una canción diferente, especialmente para ti y tu voz--
¡No se trata de eso!
No puedo sacarme esa canción de la cabeza, aunque me duele tanto.
Es como si no pudiera apartar mis sentimientos por ti.
- ¿Bueno? - Vamos de vuelta.
La transmisión de So Rim es mañana, ¿no?
Tenemos grabación mañana, así que pasaré por allá.
¿Tienes tanto tiempo?
Si me apresuro, puedo permitirme 30 minutos.
- Chan Young. - ¿Sí?
¿Qué tal si haces tocas en vivo mañana?
¿Una presentación en vivo? ¿Por qué tan de repente?
No pudimos arreglar la canción porque nos la dio WHO Entertainment.
Si ella hace mímica, estará mal.
Ya dije que estaba en contra.
No importa qué canción cante, se supone que se retirarán.
No tiene lógica hacer un trabajo innecesario.
¿Eso es todo?
¿Es porque Yoon So Rim podría estropearlo?
¿Ella podría tener miedo escénico de nuevo?
En lugar de convertirse en un hazmerreir después de estropear la presentación en vivo
es mejor tener un rendimiento olvidable y hacer mímica.
Si se vuelve la primera impresión de ella al público
sabe lo difícil que será arreglarlo.
- Estoy de acuerdo con eso. - Bueno.
Nos vemos mañana.
Porque sigue apareciendo...
no puedo sacarme esa canción de la cabeza.
No puedo sacarme esa canción de la cabeza, a pesar de que me duele tanto.
Es como si no pudiera apartar mis sentimientos por ti.
Entiendo.
Chicos, tenemos un ensayo en una hora. Después de eso, maquillaje y estilista.
La emisión comienza a las 6:30, en punto. ¿Entendido?
¡INEX! ¡Buenas tardes!
- Uno, dos, tres. - ¡INEX! ¡Buenas tardes!
Director General Choi.
¿Qué te trae por aquí?
Tenía que estar aquí para mis aprendices.
Van a retirarse, pero no estás demasiado ocupado para ello, ¿eh?
Wow, estás trabajando duro.
Es por eso que a mi papá... a Presidente Yoo le agradas.
Tanto que te permitió comenzar una nueva rama tan sólo con Crude Play.
No será sólo Crude Play pronto.
- Así que no se preocupe. - Claro, haz un buen trabajo.
He oído que son chicos de secundaria.
Así que asegúrate de que no caigan por la presión.
En realidad, no es malo empezar desde abajo.
Esa es la dedicación que necesitan para subir hasta la cima en este negocio.
¿Usted, Presidente Yoo...
tiene tal dedicación?
¿Necesito responder a esa pregunta sin sentido?
Estoy seguro que sí.
Si te apegas tan personalmente a los aprendices, estarás agotado.
Ya que Yu Na es bonita
la mantienes cerca para salir con ella...
Apuesto a que ellos no son así.
- ¡Chan Young! - ¡Buenas!
- ¡Buena suerte!
Debes estar ocupado. ¿Cómo lograste venir?
Debo estar aquí para su primera aparición.
¿Qué quieren decir?
Estás nerviosa, ¿no?
Sí, un poco.
- Buenas. - Buenas.
- Vino. - Hola.
Toma asiento.
- ¿Qué es eso? - He hecho el arreglo de la canción.
Utilice esta pista. Yo tocaré el piano en lugar de los músicos de sesión.
Kang Han Gyul, ¿qué estás haciendo?
So Rim tiene un oído para la música.
Aprenderá la canción después de escucharla unas cuantas veces.
El arreglo de la batería es muy sencillo.
Jin Woo, sólo mantén el ritmo.
¿Terminaste de arreglar la canción de la noche a la mañana?
La acabo de enviar. Escúchenla.
Tú también, Seo Chan Young. Necesitamos tu bajo.
Sé razonable, ¿quieres?
El ensayo acaba de terminar. ¿Piensas que esto es una broma?
Estoy de acuerdo. Esta es una locura--
¿Y qué?
Están aquí para retirarse, no para mostrar todo su potencial.
Tienen que dar lo mejor de ustedes, por lo menos.
Apareciste con una nueva canción 30 minutos antes del programa.
¿Es este el "mejor" del que estás hablando?
Así que no los confundas.
Han Gyul tiene razón.
Honestamente, esta es la peor situación para ustedes.
Tienen una pésima canción y espectáculo de aficionado.
No tendrás oportunidad si salen así.
Pero mi opinión sólo cuenta dentro de la empresa.
Si nos muestran resultados inimaginables hoy
la gente les prestará atención.
¿Qué harán? ¿Se dejarán ser ignorados?
Si no, ¿qué tal si son ignorados después de mostrar quiénes son primero?
¿Qué están haciendo? ¿No están abiertos?
- Siéntese. - Guarden silencio.
Oh, Director General Choi. Tanto tiempo sin verlo.
Sí lo ha sido.
Ya que Crude Play está de vuelta, ¿vino a manejarlos?
Tengo que verlos de todos modos.
Estaríamos honrados de tenerlos en el programa.
Ahora INEX está entrando al escenario. Prepárense.
¡Música, maestro!
Estás equivocada.
Es verdad que te mentí.
Pero estás equivocada sobre no saber lo que fue real entre nosotros.
Porque he cambiado mucho desde que te conocí.
Así que no me rendiré.
Al menos haré tanto como tú.
Incluso si intentas alejarme
no me haré para atrás, ya que viniste a mí.
Te demostraré que fue real entre nosotros.
Así que harás un buen trabajo hoy.
Lo harás genial.
Maldito loco.
- ¿Qué? - Eres de mala suerte y un desgraciado.
No fuiste en contra de mí antes.
¿Por qué me maldices ahora?
No voy a estar en desacuerdo con la elección de So Rim.
No quieres aparecer como un tipo malo, ¿eh?
¿Y si lo estropeamos?
No lo estropearemos.
Conozco a Yoon So Rim y ella conoce mi música.
Así que está bien.
Te permitiré entrometerte sólo esta vez.
Al final, es mi canción la que va a cantar.
Gracias por su presentación, INEX de WHO Entertainment.
BTBC está haciendo un programa sobre el debut de aprendices.
Un programa de audición de supervivencia producido por Ebo.
A continuación, tenemos una banda de SOLE Music N.
- Yoon So Rim... - ¡So Rim va a salir!
Una banda trío de secundaria.
- Wow, ya va a salir. - ¡Ah! Ya salió.
Lo agradecería. Gracias.
- Toca la música. - Tres, dos... música, maestro.
¿Qué está pasando?
No suena la música. Por favor, revisen el sonido.
Director Musical.
No hay sonido.
- No puedo oír nada. - Suba el volumen.
Esperen.
Revisen el sonido ahora.
Director musical, ¿qué está haciendo?
Canta. Canta, Yoon So Rim.
Subtítulos por DramaFever
[ Lovely Love Lie ]
¿Puedes darme a Yoon So Rim?
¿Tendrá su debut?
¿Tus canciones dicen cómo te sientes ahora?
Tocón todos los instrumentos musicales ustedes mismos, ¿verdad?
Paremos esto ahora.
Creo que es hora de parar.
Un suplente siempre será un suplente.
Es por eso que necesitaba a alguien que creería en mí.
Creo que puedo hacer eso contigo.
Estoy demasiado ocupado para escribir canciones para otros ahora.
Ahora sólo hay uno. Quiero que ella cante mis canciones.